lundi 26 décembre 2011

Dream High 드림하이



Synopsis: 

Le lycée artistique Girin est une école prestigieuse où les étudiants apprennent le chant et la danse. Cette année, plusieurs étudiants remarquables font leur entrée à l’école. 
Go Hye-Mi est l’étudiante la plus populaire du lycée Girin, et son rêve est de devenir une soprano acclamée partout dans le monde. Mais derrière l’image de grande confiance en elle qu’elle projette se cache une profonde douleur liée aux dettes accumulées par ses parents. 
Song Sam Dong vit à la campagne et rêve de devenir propriétaire d'une ferme d'élevage. Mais il tombe amoureux de Go Hye Mi et décide de la suivre dans cette école d'arts. C'est alors qu'il découvre ses talents de musicien et va faire ses premiers pas en tant que star. 
Jin-Gook est un danseur talentueux, mais également un sérieux fauteur de troubles. Malgré ses attitudes de rebelle, le directeur de Girin, Jung Ha Myung, voit en lui un grand potentiel et l’encourage à s’inscrire. Sur place, son talent évident ne laisse pas de place au doute : Jin-Gook est fait pour devenir une star internationale et veut le devenir. 
Yoon Baek Hee respecte énormément Ko Hye Mi, qui semble avoir tout les talents. Mais elles deviennent rapidement des rivales.
Étudiant, Jason vient à Girin et montre ses compétences remarquables en tant que danseur.
Kim Pil Suk est une fille un peu ronde mais elle a une magnifique voix.
Ces étudiants vont peu à peu ouvrir leur cœur les uns aux autres sur le chemin de la gloire.


Une saison 2 a été confirmé par KBS, prévu normalement pour Janvier 2012 sur la chaîne KBS2.




At the moment I am starting to watch ‘Dream High‘ where 6 students from Kirin Art High School is attending to gain fame. I think it is very entertaining so far, it’s funny and sweet, the drama is aimed at teenagers however you don’t need to be one if you enjoy friendship, romance and talent. I would recommend this drama to people who liked watching ‘Step up’ and ‘Fame’.



Plot :


Six students at Kirin Art High School work to achieve their dreams of becoming stars in the Korean music industry. During the drama, the students learn how to develop their singing, songwriting and dancing skills while also undergoing personal growth. Each one of the students have their own strength and their own weaknesses, but with the support and guidance of each other, they strive to debut on stage.






























Some quotes from the drama :

  • If you go slower in life , you can see lot more than what others will be able to see.
  • In this world there is no such thing as foolish dreams.
  • What it means to be an adult? They say that there are less and less reasons to smile.
  • A normal person , if he wants to give something to someone else , he will keep a  portion for himself first before giving the rest away. But a great person will think about others before thinking about himself.





mercredi 7 décembre 2011

Too Much Tears (OST. I'm Flower too) lyrics + translation



Romanization :
nan maeumi yakheyo weroumdo mana
gakkeum honjaso ulgido heyo
naneun babora hanabakke mollayo
sarangeul julsu issodo borineun bobeun moreujyo
nan gasiga manayo geureso sangchoga mana
iron narana julsu innayo
gidegosipo geudeye pum aneso
borigo boryotdon naye sarangeul dasihanbon mitgosipo
nunmuri manaso sarange gobi manaso
geuder-ape dugo han-goreumdo motga
jongmal nal saranghandamyon dallyowa nareur-anajwoyo
nan bolsuopjyo nunmuri manaso
nan bimiri manayo geureso gojitdo mana
iron narado ihehanayo
jiugo sipo dasi dolligo sipo
sogigo sogatdon jinan sarangeul dasihanbon itgosipo
nunmuri manaso sarange gobi manaso
geuder-ape dugo han-goreumdo motga
jongmal nal saranghandamyon dallyowa nareur-anajwoyo
nan bolsuopjyo nunmuri manaso
barami buro wayo nan salmyosi nuneul gamatjyo
geudehyanggi neukkyojineunde
odie so innayo nareul bogo innayo
nega wonhe geudereul wonhe
nunmuri nomchyoso sarange gobi nomchyoso
geuder-ape dugo araboji mot-he
jongmal nal saranghandamyon dallyowa nareur-anajwoyo
nan bolsuopjyo nunmuri manaso
geude soneuro ne nunmul dakkajwoyo
Translation :

I have a weak heart - I get really lonely too
Sometimes, I cry by myself too
Because I'm a fool, I only know one thing
Even though I know how to give love, I don't know how to throw it away

I have many thorns so I have a lot of scars
Can you still hug me, who is like this?
I want to lean against you in your embrace
I want to believe in my love that I kept throwing away, once again

* Because I have many tears, because I fear love
I can't take a step toward you although you are in front of me
If you really love me, run to me and hug me
I can't see because I have many tears

I have many secrets, so there are a lot of lies too
Even if I'm this way, do you understand?
I want to erase, I want to turn it back
I want to forget the past love that deceived and deceived me, once again


* repeat

The wind is blowing and I softly close my eyes
I feel your fragrance
Where are you? Are you looking at me?
I want it - I want you

Because tears overflow, because my fear for love overflows
I don't recognize you although you're right in front of me
If you really love me, run to me and hug me
I can't see because I have many tears

With your hands, wipe away my tears

Wedding Flower

Calla Lily